Ficha técnica
Autor: Lafcadio Hearn
Título: En el Japón fantasmal
Edición: 199 páginas, 2015, Editorial Satori
Introducción
Lafcadio Hearn (1850-1904) fue un importante periodista,
traductor, orientalista y escritor que dio a conocer la cultura japonesa en
Occidente.
Su labor resulta hoy en día
muy valiosa para la comprensión del mundo y de la civilización orientales, y
destacó también como un excelente narrador de cuentos de fantasmas; entre las
diversas colecciones en que reunió estos relatos, destaca en especial Kwaidan,
que fue además llevada al cine.
En el Japón fantasmal, Hearn realiza una nueva recopilación de relatos
de terror japoneses, los cuales vertebra con enseñanzas budistas en forma de
breves textos que hablan de su filosofía y su forma de vida.
Sinopsis
El libro está dividido en
catorce capítulos, nueve relatos y cinco textos basados en enseñanzas budistas.
Los relatos son breves, ninguno de ellos alcanza la treintena de páginas, el
ritmo narrativo es ágil y permite avanzar en la lectura sin demora. Las
descripciones son un punto fuerte de la obra, ya que son realmente detalladas y
permiten al lector situarse de forma clara en las narraciones.
Algunos de los relatos
consiguen inquietar al lector gracias a personajes muy definidos, extraídos de
las leyendas más oscuras de la cultura nipona. Fantasmas, seres espectrales y
espíritus sobrenaturales copan las páginas de esta obra.
Mi opinión
En el Japón fantasmal logra
su objetivo, es una muy buena recopilación de relatos de terror que no
defraudará a los amantes del género y a aquellos que les agrade la cultura
japonesa, es una genial mezcla de ambos. Las descripciones y ambientación hacen
volar la imaginación del lector, pero, además, el libro cuenta con
ilustraciones que no hacen sino aumentar su calidad.
No te esconderás debajo de
las sábanas durante su lectura, pero sin duda
costará que alguno de los personajes abandone tu cabeza durante algunos
días.
Puntuación
Documentación: Hearn es uno de los
mayores eruditos occidentales de la cultura japonesa y se nota a lo largo del
libro y en los completos pies de página. Nota = 8
Ambientación: quizá lo mejor de
la obra. Cada relato nos transporta a la perfección al Japón de hace cientos de
años donde la magia y el misterio imperaba. Nota = 9
Innovación: existen una gran
variedad de recopilaciones de relatos nipones, pero Hearn está considerado como
uno de los principales exponentes del género, siendo el principal valedor y
traductor en la cultura occidental. Nota = 7.5
Calidad/precio: su precio en
formato papel es de 15,95 euros. No se encuentra en formato ebook. Un precio
coherente con el nivel del libro. Nota = 7.5
Nota final: 8
No hay comentarios:
Publicar un comentario